"ܪܫܝܥܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܪܫܝܥܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [raʃʃiːʕɑː] [Standard] Forms: ܪܲܫܝܼܥܵܐ [canonical], rašīˁā [romanization], ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ [feminine], ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ [plural]
Etymology: Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רשיעא (raššīʿā). Of the adjective pattern 1a22ī3ā. Etymology templates: {{aii-root|ܪ ܫ ܥ}}, {{lbor|aii|syc|-}} Learned borrowing from Classical Syriac, {{der|aii|arc|רשיעא|tr=raššīʿā}} Aramaic רשיעא (raššīʿā) Head templates: {{aii-adjective|ܪܲܫܝܼܥܵܐ|f=ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ|pl=ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ}} ܪܲܫܝܼܥܵܐ • (rašīˁā) (feminine ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ (rašīˁtā), plural ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ (rašīˁē))
  1. (formal, literary) wicked, evil, mischievous, impious Tags: formal, literary Synonyms: ܥܲܘܵܠܵܐ, ܒܝܼܫܵܐ Derived forms: ܪܲܫܝܼܥܘܼܬ݂ܵܐ (rašīˁūṯā), ܪܲܫܝܼܥܵܐܝܼܬ݂ (rašīˁāˀīṯ)
    Sense id: en-ܪܫܝܥܐ-aii-adj-Sb4b2Lj5 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܫ ܥ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܫ ܥ: 50 50

Noun

IPA: [raʃʃiːʕɑː] [Standard]
Etymology: Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רשיעא (raššīʿā). Of the adjective pattern 1a22ī3ā. Etymology templates: {{aii-root|ܪ ܫ ܥ}}, {{lbor|aii|syc|-}} Learned borrowing from Classical Syriac, {{der|aii|arc|רשיעא|tr=raššīʿā}} Aramaic רשיעא (raššīʿā) Head templates: {{aii-noun|ܪܲܫܝܼܥܵܐ|m|f=ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ|pl=ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ}} ܪܲܫܝܼܥܵܐ • (rašīˁā) m (plural ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ (rašīˁē), feminine ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ (rašīˁtā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܪܲܫܝܼܥ|irs=ܪ̈ܲܫܝܼܥ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܢ|pl.1cs=ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼ|pl.2cp=ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܪ̈ܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܟ݂|pl.3cp=ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝܗܘܿܢ|pl.3fs=ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗ̇|pl.3ms=ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗܝ|pl.abs.=ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼܢ|pl.cstr.=ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝ|pl.emph.=ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ|sg.1cp=ܪܲܫܝܼܥܲܢ|sg.1cs=ܪܲܫܝܼܥܝܼ|sg.2cp=ܪܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܪܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܪܲܫܝܼܥܘܼܟ݂|sg.3cp=ܪܲܫܝܼܥܗܘܿܢ|sg.3fs=ܪܲܫܝܼܥܵܗ̇|sg.3ms=ܪܲܫܝܼܥܹܗ|sg.abs.=ܪܲܫܝܼܥ|sg.cstr.=ܪܲܫܝܼܥ|sg.emph.=ܪܲܫܝܼܥܵܐ}} Forms: ܪܲܫܝܼܥܵܐ [canonical], rašīˁā [romanization], ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ [plural], ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], ܪܲܫܝܼܥ [absolute, singular], ܪܲܫܝܼܥܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܪܲܫܝܼܥܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܪܲܫܝܼܥ [construct, singular], ܪܲܫܝܼܥܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܪܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܪܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܪܲܫܝܼܥܵܐ [emphatic, singular], ܪܲܫܝܼܥܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܪܲܫܝܼܥܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܪܲܫܝܼܥܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼܢ [absolute, plural], ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝ [construct, plural], ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܪ̈ܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ [emphatic, plural], ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. (literary) villain Tags: literary
    Sense id: en-ܪܫܝܥܐ-aii-noun-rQZLqnhW Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܫ ܥ, Pages with 1 entry, Pages with entries, Ethics Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܫ ܥ: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 Disambiguation of Pages with entries: 0 100 Disambiguation of Ethics: 0 100
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܫ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "רשיעא",
        "tr": "raššīʿā"
      },
      "expansion": "Aramaic רשיעא (raššīʿā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רשיעא (raššīʿā). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rašīˁā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ",
      "roman": "rašīˁtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ",
      "roman": "rašīˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ",
        "f": "ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ",
        "pl": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ • (rašīˁā) (feminine ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ (rašīˁtā), plural ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ (rašīˁē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܫ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "rašīˁūṯā",
          "word": "ܪܲܫܝܼܥܘܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "rašīˁāˀīṯ",
          "word": "ܪܲܫܝܼܥܵܐܝܼܬ݂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wicked, evil, mischievous, impious"
      ],
      "id": "en-ܪܫܝܥܐ-aii-adj-Sb4b2Lj5",
      "links": [
        [
          "wicked",
          "wicked"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "mischievous",
          "mischievous"
        ],
        [
          "impious",
          "impious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, literary) wicked, evil, mischievous, impious"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܲܘܵܠܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܒܝܼܫܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[raʃʃiːʕɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܫܝܥܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܫ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "רשיעא",
        "tr": "raššīʿā"
      },
      "expansion": "Aramaic רשיעא (raššīʿā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רשיעא (raššīʿā). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rašīˁā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ",
      "roman": "rašīˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ",
      "roman": "rašīˁtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥ",
      "roman": "rašīˁ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܝܼ",
      "roman": "rašīˁī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܲܢ",
      "roman": "rašīˁan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥ",
      "roman": "rašīˁ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܘܼܟ݂",
      "roman": "rašīˁōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ",
      "roman": "rašīˁāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "rašīˁawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ",
      "roman": "rašīˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܹܗ",
      "roman": "rašīˁēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܵܗ̇",
      "roman": "rašīˁāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܗܘܿܢ",
      "roman": "rašīˁhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼܢ",
      "roman": "rašīˁīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼ",
      "roman": "rašīˁī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܢ",
      "roman": "rašīˁan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝ",
      "roman": "rašīˁay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܟ݂",
      "roman": "rašīˁōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ",
      "roman": "rašīˁāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "rašīˁawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ",
      "roman": "rašīˁē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗܝ",
      "roman": "rašīˁūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗ̇",
      "roman": "rašīˁōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "rašīˁayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ",
        "pl": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ • (rašīˁā) m (plural ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ (rašīˁē), feminine ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ (rašīˁtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܫܝܼܥ",
        "irs": "ܪ̈ܲܫܝܼܥ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝ",
        "pl.emph.": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ",
        "sg.1cp": "ܪܲܫܝܼܥܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܲܫܝܼܥܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܲܫܝܼܥܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܲܫܝܼܥܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܲܫܝܼܥܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܲܫܝܼܥܹܗ",
        "sg.abs.": "ܪܲܫܝܼܥ",
        "sg.cstr.": "ܪܲܫܝܼܥ",
        "sg.emph.": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܫ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Ethics",
          "orig": "aii:Ethics",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "villain"
      ],
      "id": "en-ܪܫܝܥܐ-aii-noun-rQZLqnhW",
      "links": [
        [
          "villain",
          "villain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) villain"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[raʃʃiːʕɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܫܝܥܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܫ ܥ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Ethics"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rašīˁūṯā",
      "word": "ܪܲܫܝܼܥܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "rašīˁāˀīṯ",
      "word": "ܪܲܫܝܼܥܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܫ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "רשיעא",
        "tr": "raššīʿā"
      },
      "expansion": "Aramaic רשיעא (raššīʿā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רשיעא (raššīʿā). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rašīˁā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ",
      "roman": "rašīˁtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ",
      "roman": "rašīˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ",
        "f": "ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ",
        "pl": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ • (rašīˁā) (feminine ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ (rašīˁtā), plural ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ (rašīˁē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "wicked, evil, mischievous, impious"
      ],
      "links": [
        [
          "wicked",
          "wicked"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "mischievous",
          "mischievous"
        ],
        [
          "impious",
          "impious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, literary) wicked, evil, mischievous, impious"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܲܘܵܠܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܒܝܼܫܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[raʃʃiːʕɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܫܝܥܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܫ ܥ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Ethics"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܫ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "רשיעא",
        "tr": "raššīʿā"
      },
      "expansion": "Aramaic רשיעא (raššīʿā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic רשיעא (raššīʿā). Of the adjective pattern 1a22ī3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rašīˁā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ",
      "roman": "rašīˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ",
      "roman": "rašīˁtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥ",
      "roman": "rašīˁ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܝܼ",
      "roman": "rašīˁī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܲܢ",
      "roman": "rašīˁan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥ",
      "roman": "rašīˁ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܘܼܟ݂",
      "roman": "rašīˁōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ",
      "roman": "rašīˁāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "rašīˁawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ",
      "roman": "rašīˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܹܗ",
      "roman": "rašīˁēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܵܗ̇",
      "roman": "rašīˁāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܫܝܼܥܗܘܿܢ",
      "roman": "rašīˁhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼܢ",
      "roman": "rašīˁīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼ",
      "roman": "rašīˁī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܢ",
      "roman": "rašīˁan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝ",
      "roman": "rašīˁay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܟ݂",
      "roman": "rašīˁōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ",
      "roman": "rašīˁāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "rašīˁawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ",
      "roman": "rašīˁē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗܝ",
      "roman": "rašīˁūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗ̇",
      "roman": "rašīˁōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "rašīˁayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ",
        "pl": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ • (rašīˁā) m (plural ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ (rašīˁē), feminine ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ (rašīˁtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܲܫܝܼܥ",
        "irs": "ܪ̈ܲܫܝܼܥ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܲܝ",
        "pl.emph.": "ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ",
        "sg.1cp": "ܪܲܫܝܼܥܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܲܫܝܼܥܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܲܫܝܼܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܲܫܝܼܥܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܲܫܝܼܥܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܲܫܝܼܥܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܲܫܝܼܥܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܲܫܝܼܥܹܗ",
        "sg.abs.": "ܪܲܫܝܼܥ",
        "sg.cstr.": "ܪܲܫܝܼܥ",
        "sg.emph.": "ܪܲܫܝܼܥܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "villain"
      ],
      "links": [
        [
          "villain",
          "villain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) villain"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[raʃʃiːʕɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܫܝܥܐ"
}

Download raw JSONL data for ܪܫܝܥܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.